Break (оригинал Three Days Grace )

Tonight my head is spinning
I need something to pick me up
I've tried but nothing is working
I won't stop, I won't say I've had enough

Tonight I start the fire
Tonight I break away

Break away from everybody
Break away from everything
If you can't stand the way this place is
Take yourself to higher places

At night I feel like a vampire
It's not right but I just can't give it up
I'll try to get myself higher
Lets go, we're going to light it up

Tonight we start the fire
Tonight we break away

Break away from everybody
Break away from everything
If you can't stand the way this place is
Take yourself to higher places

If you can't stand the way this place is
Take yourself to higher places

Break away from everybody
Break away from everything
If you can't stand the way this place is
Take yourself to higher places

Higher places
To higher places
Higher places
Take yourself to higher places

Освободись (перевод Кармадон из Санкт-Петербурга )

Этой ночью у меня кружится голова.
Мне нужно, чтобы кто-нибудь подхватил меня.
Я пытался, но ничего не помогает,
Я не остановлюсь, я не скажу "довольно"!

Этой ночью я зажигаю!
Этой ночью я вырываюсь на свободу!

Освободись от всех!
Освободись от всего!
Если тебе не нравится это место,
То заберись куда-нибудь повыше!

Ночью я ощущаю себя вампиром.
Это неправильно, но я просто не могу остановиться.
Я попытаюсь забраться повыше.
Пойдём, мы зажжём по полной!

Этой ночью мы зажигаем!
Этой ночью мы вырываемся на свободу!

Освободись от всех!
Освободись от всего!
Если тебе не нравится это место,
То заберись куда-нибудь повыше!

Если тебе не нравится это место,
То заберись куда-нибудь повыше!

Освободись от всех!
Освободись от всего!
Если тебе не нравится это место,
То заберись куда-нибудь повыше!

Повыше!
Повыше!
Повыше!
Заберись куда-нибудь повыше!

World So Cold (оригинал Three Days Grace )

I never thought I’d feel this
Guilty and I’m broken down inside
Livin’ with myself
Nothing but lies

I always thought I’d make it
But never knew I’d let it get so bad
Livin’ with myself
Is all I have

I feel numb
I can’t come to life
I feel like I’m frozen in time

Livin’ in a world so cold
Wasting away
Livin’ in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Livin’ in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away

Do you ever feel me
Do you ever look deep down inside
Starin’ at yourself
Paralyzed

I feel numb
I can’t come to life
I feel like I’m frozen in time

Livin’ in a world so cold
Wasting away
Livin’ in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Livin’ in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away from me

I’m too young to lose my soul
I’m too young to feel this old
For so long I’m left behind
I feel like I’m losing my mind

Do you ever feel me
Do you ever look deep down inside
Starin’ at your life
Paralyzed

Livin’ in a world so cold
Wasting away
Livin’ in a shell with no soul
Since you’ve gone away
Livin’ in a world so cold
Counting the days
Since you’ve gone away
You’ve gone away from me

I’m too young
I’m too young

Такой холодный мир (перевод Кармадон из Санкт-Петербурга )

Я никогда не думал, что почувствую это,
Виновен, я разбит внутри.
Жить с самим собой -
Ничего кроме лжи.

Я всегда думал, что сделаю это,
Но не никогда не думал, что получится так плохо.
Жить с самим собой -
Всё, что осталось.

Я замерзаю,
Не могу вернуться к жизни.
Я чувствую себя застывшим во времени.

Жить в таком холодном мире
Впустую.
Жить в оболочке без души,
С тех пор, как ты ушла,
Жить в таком холодном мире
Считать дни...
С тех пор, как ты ушла,
Ты ушла...

Ты когда-нибудь чувствовала меня?
Ты когда-нибудь заглядывала мне в душу?
Глядя на себя...
Парализован.

Я замерзаю,
Не могу вернуться к жизни.
Я чувствую себя застывшим во времени.

Жить в таком холодном мире
Впустую.
Жить в оболочке без души,
С тех пор, как ты ушла,
Жить в таком холодном мире
Считать дни...
С тех пор, как ты ушла,
Ты ушла... от меня.

Я так молод, чтобы терять душу,
Я так молод, чтобы чувствовать себя таким старым,
Я надолго отстал позади...
Мне кажется, я теряю рассудок.

Ты когда-нибудь чувствовала меня?
Ты когда-нибудь заглядывала мне в душу?
Глядя на твою жизнь...
Парализован.

Жить в таком холодном мире
Впустую.
Жить в оболочке без души,
С тех пор, как ты ушла,
Жить в таком холодном мире
Считать дни...
С тех пор, как ты ушла,
Ты ушла... от меня.

Я так молод...
Я так молод...

Lost in You (оригинал Three Days Grace )

I always knew that you'd come back to get me
And you always knew that it wouldn't be easy
To go back to the start to see where it all began
Or it's up at the bottom to watch how it all ends

You tried to lie and say "I was everything"
I remember when I said "I'm nothing without you"
(I'm nothing without you)

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I'll get lost if you want me to
Somehow I've found a way to get lost in you

You always thought that I left myself open
But you didn't know I was already broken
I told myself that it wouldn't be so bad
Pulling away took everything I had

You tried to lie and say "I was everything"
I remember when I said "I'm nothing without you" (I'm nothing without you)

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I'll get lost if you want me to
Somehow I've found a way to get lost in you (in you)

The pain of it all
The rise and the fall
I see it all in you
Now everyday
I find myself say
"I want to get lost in you"
I'm nothing without you

Somehow I found a way to get lost in you
Let me inside, let me get close to you
Change your mind, I'll get lost if you want me to
Somehow I've found a way to get lost in you
(somehow I've found)
A way to get lost in you
(A way to get lost in you)

Раствориться в тебе (перевод Adelle Ermanarich из Москвы )

Я всегда знал, что ты за мной вернешься.
А ты всегда знала, что это будет нелегко:
Вернуться назад, туда, где все началось,
Или опуститься на дно, чтобы увидеть, чем все закончится.

Ты пыталась лгать и говорить: "Я - это все"
Я помню, как сказал: "Без тебя я ничто"
(Без тебя я ничто)

Каким-то образом я нашел способ раствориться в тебе,
Впусти меня, позволь мне быть к тебе ближе,
Измени свое решение, я исчезну если ты того пожелаешь.
Каким-то образом я нашел способ раствориться в тебе...

Ты всегда думала, что я считаю себя свободным,
Но ты не знала, что я уже раздавлен.
Я сказал себе, что это не так уж плохо:
Отказаться от всего, чего мне удалось добиться.

Ты пыталась лгать и говорить: "Я - это все"
Я помню, как сказал: "Без тебя я ничто"(Без тебя я ничто)

Каким-то образом я нашел способ раствориться в тебе,
Впусти меня, позволь мне быть к тебе ближе,
Измени свое решение, я исчезну если ты того пожелаешь.
Каким-то образом я нашел способ раствориться в тебе...

Боль от всего этого
Взлеты и падения
Я вижу все это в тебе
И теперь каждый день
Я говорю:
"Я хочу раствориться в тебе"
Без тебя я ничто.

Каким-то образом я нашел способ раствориться в тебе,
Впусти меня, позволь мне быть к тебе ближе,
Измени свое решение, я исчезну если ты того пожелаешь.
Каким-то образом я нашел способ раствориться в тебе...
(Каким-то образом я нашел)
Способ раствориться в тебе
(Способ раствориться в тебе)

The Good Life (оригинал Three Days Grace )

The good life is what I need
Too many people stepping over me
The only thing that's been on my mind
The one thing I need
Before I die

All I want
Is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life
All I want
is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life (the good life)

I don't really know who I am
It's time for me to take a stand
I need a change and I need it fast
I know that any day could be the last

All I want
Is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life
All I want
is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life

Hold on, hold on
I always wanted it this way
(you never wanted it this way)
Hold on, hold on
I always wanted it this way
(you didn't ask for it this way)
I always wanted it this way

(the good life)
All I want
Is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life
All I want
is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life (the good life)

The Good Life

The good life is what I need
Too many people stepping over me
The only thing that's been on my mind
The one thing I need before I die

All I want
Is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life
All I want
is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life
(the good life)

I don't really know who I am
It's time for me to take a stand
I need a change and I need it fast
I know that any day could be the last

All I want
Is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life
All I want
is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life

Hold on, hold on
I always wanted it this way
(you never wanted it this way)
Hold on, hold on
I always wanted this way
(you didn't ask for it this way)
I always wanted it this way

(the good life)
All I want
Is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life
All I want
is a little of the good life
All I need
Is to have a good time
The good life

Достойная жизнь (перевод Jeskela из Москвы)

Достойная жизнь - то, что мне нужно.
Слишком много людей переступает через меня.
Единственное, что у меня на уме,
Одна вещь, в которой я нуждаюсь перед тем, как умереть

Все, чего я хочу, -
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, -
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!
Все, чего я хочу -
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, -
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!
(достойная жизнь)

Я на самом деле не знаю, кто я.
Пора бы мне остановиться.
Мне нужны изменения, и нужны быстро.
Я знаю, что каждый день может оказаться последним.

Все, чего я хочу, -
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, -
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!
Все, чего я хочу -
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, -
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!

Держись, держись,
Я всегда хотел так жить.
(ты никогда не хотела так жить)
Держись, держись,
Я всегда хотел так жить.
(ты не спрашивала об этом)
Я всегда хотел так жить.

(достойная жизнь)
Все, чего я хочу, -
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, -
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!
Все, чего я хочу -
Немного достойной жизни,
Все, в чем я нуждаюсь, -
Хорошо провести время.
Достойная жизнь!

No More

Give me a reason to stay
Cause I don't wanna live in fear
(don't wanna live in fear)
I can't stop the rain
but I can stop the tears
Oh I can't fight the fire
But I can fight the fear

No more, I just can't live with you
No more, I can't take it,
Can't take it
No more, what do we stand for
When we all live in fear

Give me a reason to believe
Cause you don't wanna see me leave
I can't stop the rain
But I can stop the tears
Oh I can't fight the fire
But i can fight the fear

No more I just can't live with you
No more I can't take it,
Can't take it
No more what do we stand for
When we all live in fear

No more I just can't live with you
No more I can't take it,
Can't take it
No more what do we stand for
When we all live in fear

Хватит

Дай мне повод остаться,
Потому что я не хочу жить в страхе
(Не хочу жить в страхе),
Я не могу остановить дождь,
Но я не могу остановить слезы,
О, я не могу сражаться с огнем,
Но я не могу сражаться со страхом.

Хватит, я просто не могу жить с тобой,
Хватит, я не могу смириться с этим,
Смириться с этим,
Хватит, что мы защищаем,
Если мы все живем в страхе?

Дай мне повод поверить,
Потому что ты не хочешь, чтобы я ушел,
Я не могу остановить дождь,
Но я не могу остановить слезы,
О, я не могу сражаться с огнем,
Но я не могу сражаться со страхом.

Хватит, я просто не могу жить с тобой,
Хватит, я не могу смириться с этим,
Смириться с этим,
Хватит, что мы защищаем,
Если мы все живем в страхе?

Хватит, я просто не могу жить с тобой,
Хватит, я не могу смириться с этим,
Смириться с этим,
Хватит, что мы защищаем,
Если мы все живем в страхе?

Last To Know

She just walked away
Why didn't she tell me?
And where do I go tonight?
This isn't happening to me
This can't be happening to me

She didn't say a word
Just walked away...

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright

This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

Why didn't she tell me?
Where to go tonight
She didn't say a word
She just walked away

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright

This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes

This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes

This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

Last to Know

She just walked away
Why didn't she tell me
And where do I go tonight
This isn't happening to me
This can't be happening to me
She didn't say a word
Just walked away

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

Why didn't she tell me
Where to go tonight
She didn't say a word
She just walked away

You were the first to say
That we were not okay
You were the first to lie
When we were not alright
This was my first love
She was the first to go
And when she left me for you
I was the last to know

I'll be the first to say
That now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

I'll be the first to say
that now I'm okay
And for the first time
I've opened up my eyes
This was my worst love
You'll be the first to go
And when she leaves you for dead
You'll be the last to know

Последний, кто узнает...

Она просто ушла.
Почему она мне не сказала?
И куда я пойду сегодня?
Это происходит не со мной,
Это не могло случиться со мной…

Она не сказала ни слова,
Она просто ушла…

Ты был первым, кто сказал,
Что у нас не всё в порядке.
Ты был первым, кто солгал,
Когда всё стало рушиться....

Она была моей первой любовью,
Она же ушла первой.
И когда она бросила меня ради тебя,
Я был последним, кто узнал об этом…

Почему она не сказала мне,
Куда мне идти сегодня?
Она не сказала ни слова,
Она просто ушла…

Ты был первым, кто сказал,
Что у нас не всё в порядке.
Ты был первым, кто солгал,
Когда всё стало рушиться....

Она была моей первой любовью.
Она же ушла первой.
И когда она бросила меня ради тебя,
Я был последним, кто узнал об этом…

Я скажу первым,
Что теперь со мной всё в порядке,
Ведь в первый раз
Я открыл глаза.

Это была моя худшая любовь,
И ты уйдёшь первым.
А когда она оставит тебя умирать,
Ты будешь последним, кто узнает об этом…

Я скажу первым,
Что теперь со мной всё в порядке,
Ведь в первый раз
Я открыл глаза.

Это была моя худшая любовь,
И ты уйдёшь первым.
А когда она оставит тебя умирать,
Ты будешь последним, кто узнает об этом…

Узнал последним (перевод Adelle Ermanarich из Москвы)

Она просто ушла.
Почему она мне не сказала?
И куда мне теперь идти...
Это происходит не со мной.
Это не может происходить со мной...
Она не сказала ни слова,
Просто ушла.

Ты первая сказала,
Что у нас не все в порядке,
Ты первая начала лгать,
Когда все пошло наперекосяк.
Это была моя первая любовь...
Она ушла первой.
И когда она оставила меня ради тебя,
Я узнал об этом последним.

Почему она мне не сказала,
Куда теперь идти.
Она не сказала ни слова,
Она просто ушла...

Ты первая сказала,
Что у нас не все в порядке,
Ты первая начала лгать,
Когда все пошло наперекосяк.
Это была моя первая любовь...
Она ушла первой.
И когда она оставила меня ради тебя,
Я узнал об этом последним.

Я скажу первым,
Что теперь со мной все в порядке,
И в первый раз
Я открыл глаза на все.
Это - самая худшая моя любовь,
Ты уйдешь первой.
И когда она оставит тебя умирать,
Ты узнаешь об этом последним.

Я скажу первым,
Что теперь со мной все в порядке,
И в первый раз
Я открыл глаза на все.
Это - самая худшая моя любовь,
Ты уйдешь первой.
И когда она оставит тебя умирать,
Ты узнаешь об этом последним.

Someone Who Cares

Every street in this city
Is the same to me
Everyone's got a place to be
But there's no room for me
Am I to blame?
When the guilt and the shame
Hang over me
Like a dark cloud,
That chases you down in the pouring rain.

It's so hard to
Find someone who
Cares about you,
But it's easy enough to
Find someone who
Looks down on you

Why is it so hard to
Find someone who
Cares about you?
When it's easy enough to
Find someone who
Looks down on you

It's not what it seems
When you're not on the scene
There's a chill in the air
But there's people like me
That nobody sees
So nobody cares

Why is it so hard to
Find someone who
Cares about you?
When it's easy enough to
Find someone who
Looks down on you

Why is it so hard to
Find someone who
Can keep it together
When you've come undone?
Why is it so hard to
Find someone who
Cares about you?

I swear this time it
Won't turn out
The same 'cause now
I've got myself to blame
And you'll know
Where we'll end up
On the streets
That is easy enough
To find someone who
Looks down on you

Why is it so hard to
Find someone who
Cares about you?
When it's easy enough to
Find someone who
Looks down on you

Why is it so hard to
Find someone who
Can keep it together
When you've come undone?
Why is it so hard to
Find someone who
Cares about you?

Кто-то, кому не все равно

Все улицы в этом городе
Для меня одинаковые.
Каждый в жизни имеет свое место,
Но я не могу его найти.
Я сам виноват?
Когда вина и стыд
Нависли надо мной
Как черная туча,
Преследующая тебя в проливном дожде.

Это так сложно -
Найти кого-то,
Кому на тебя не наплевать,
Зато довольно просто
Найти кого-то,
Кто будет смотреть на тебя свысока.

Почему это так сложно -
Найти кого-то,
Кому на тебя не наплевать?
Когда достаточно просто
Найти кого-то,
Кто будет смотреть на тебя свысока.

Все не так, как кажется
Когда ты не на сцене.
В воздухе разливается уныние.
Но существуют в мире люди вроде меня,
Которые никого вокруг себя не замечают,
А значит, ни о ком и не беспокоятся.

Почему это так сложно -
Найти кого-то,
Кому на тебя не наплевать?
Когда достаточно просто
Найти кого-то,
Кто будет смотреть на тебя свысока.

Почему так сложно
Найти кого-то,
Кто сможет помочь собраться,
Когда ты полностью разбит?
Почему это так сложно -
Найти кого-то,
Кому на тебя не наплевать?

Клянусь, на этот раз
Все выйдет по-другому,
Потому что теперь
Я знаю, что виноват.
И вы узнаете,
Где для нас все закончится:
На улицах, где
Довольно просто
Найти кого-то, кто
Будет смотреть на тебя свысока.

Почему это так сложно -
Найти кого-то,
Кому на тебя не наплевать?
Когда достаточно просто
Найти кого-то,
Кто будет смотреть на тебя свысока.

Почему так сложно
Найти кого-то,
Кто сможет помочь собраться,
Когда ты полностью разбит?
Почему это так сложно -
Найти кого-то,
Кому на тебя не наплевать?

Bully

He wakes up haunted
With voices in his head
Nobody knows it
but today he won't go unnoticed
He can't forget
Can't forgive for what they said
He's never been so hurt
But today the screaming is over

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe he needed to be wanted

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe he needed to be wanted

She takes the long way home
Fighting her emotions
She's a loner
But tonight she won't go unnoticed
If she can't remember
When she loses her temper
Nobody knows her
But tonight the silence is over

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe she needed to be wanted

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe she needed to be wanted

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe they needed to be wanted

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe they needed to be wanted

Bully

He wakes up haunted
With voices in his head
Nobody knows it
But today he won't go unnoticed
He can't forget
Can't forgive for what they said
He's never been so hurt
But today the screaming is over

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe he needed to be wanted

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe he needed to be wanted

She takes the long way home
Fighting her emotions
She's a loner
But tonight she won't go unnoticed
If she can't remember
When she loses her temper
Nobody knows her but tonight the silence is over

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe she needed to be wanted

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe she needed to be wanted

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe they needed

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe they needed to be wanted

Blame the family
Blame the bully
Blame it on me
Maybe they needed to be wanted

Wanted

Выскочка

Он просыпается, преследуемый
Голосами в его голове.
Никто об этом не знает,
Но сегодня он не останется незамеченным.
Он не может забыть,
Не может простить того, что ему сказали,
Он никогда еще не был так задет,
Но сегодня пронзительный крик закончится.

Вините семью,
Вините выскочку,
Вините меня,
Возможно, ему хотелось, чтобы его искали.

Вините семью,
Вините выскочку,
Вините меня,
Возможно, ему хотелось, чтобы его искали.

Она идет домой долгим путем,
Борясь со своими эмоциями.
она одиночка,
Но этим вечером она не останется незамеченной,
Если она не помнит себя,
Когда выходит из себя,
Никто не знает ее,
Но сегодня тишине придет конец.

Вините семью,
Вините выскочку,
Вините меня,
Возможно, ей хотелось, чтобы ее искали.

Вините семью,
Вините выскочку,
Вините меня,
Возможно, ей хотелось, чтобы ее искали.

Вините семью,
Вините выскочку,
Вините меня,
Возможно, им хотелось, чтобы их искали.

Вините семью,
Вините выскочку,
Вините меня,
Возможно, им хотелось, чтобы их искали.

Хулиган (перевод katya morskaya из Penza)

Он часто просыпается от кошмаров
С голосами в голове.
Никто не знает об этом,
Но сегодня на него обратят внимание.
Он не может забыть,
Не может простить то, что они сказали.
Ему еще никогда не причиняли столько боли,
Но сегодня он перестанет кричать.

Обвини семью,
Обвини хулигана,
Обвини в этом меня,
Может, он хотел был желанным...

Обвини семью,
Обвини хулигана,
Обвини в этом меня,
Может, он хотел был желанным...

Она идет домой длинной дорогой,
Борясь с эмоциями.
Она одинока,
Но сегодня на неё обратят внимание,
Если она научится
Сдерживать свой гнев.
Никто не знает о ней, но сегодня вечером одиночество закончится.

Обвини семью,
Обвини хулигана,
Обвини в этом меня,
Может, она хотела быть желанной...

Обвини семью,
Обвини хулигана,
Обвини в этом меня,
Может, она хотела быть желанной...

Обвини семью,
Обвини хулигана,
Обвини в этом меня,
Может, им было нужно...

Обвини семью,
Обвини хулигана,
Обвини в этом меня,
Может, они хотели быть желанными....

Обвини семью,
Обвини хулигана,
Обвини в этом меня,
Может, они хотели быть желанными....

Желанными...

Without You

What if I walked without you?
What if I ran without you?
What if I stand without you?
I could not go on

What if I lived without you?
What if I loved without you?
What if I died without you?
I could not go on

You left my side tonight
And I, I just don't feel right
But I, I can't let you out of sight
Without you I'm no one, I'm nothing at all

What if I lie without you?
And what if I rise without you?
And what if I dream without you?
I could not go on

You left my side tonight
And I, I just don't feel right
But I, I can't let you out of sight
Without you I'm no one, I'm nothing at all

You left my side tonight
And I just don't feel right
I can't let you out of sight
Without you I'm no one, I'm nothing at all

You left my side tonight
And I, I just don't feel right
But I, I can't let you out of sight
Without you I'm no one, I'm nothing at all
Nothing at all

Без тебя

Что, если бы я шел без тебя?
Что, если бы я бежал без тебя?
Что, если бы я стоял без тебя?
Я бы не смог идти дальше.

Что, если бы я жил без тебя?
Что, если бы я любил без тебя?
Что, если бы я умер без тебя?

Ты ушла от меня сегодня,
И я, я просто плохо себя чувствую,
Но я, я просто не могу выпустить тебя из вида,
Без тебя я никто, я вовсе ничто.

Что, если бы я ложился без тебя?
А что, если бы я вставал без тебя?
А что, если бы мне снились сны без тебя?
Я бы не смог идти дальше.

Ты ушла от меня сегодня,
И я, я просто плохо себя чувствую,
Но я, я просто не могу выпустить тебя из вида,
Без тебя я никто, я вовсе ничто.

Ты ушла от меня сегодня,
И я просто плохо себя чувствую,
Я просто не могу выпустить тебя из вида,
Без тебя я никто, я вовсе ничто.

Ты ушла от меня сегодня,
И я, я просто плохо себя чувствую,
Но я, я просто не могу выпустить тебя из вида,
Без тебя я никто, я вовсе ничто,
Вовсе ничто.

Goin Down

Took me down to the river
So I could drown drown drown
Looking up trough the water
I kept sinking down down down

I feel like I'm dying
I've got one foot in the ground
Never knew what love was
until you came around

You're going down
you're going down down
You walked all over me
you never thought I'd be
the one who's laughing now
Now that you're going down

Took it down to the basement
you look around round round
And we sit there in scilence
I watch you go down down down

I feel like I'm flying
I've got my head in the clouds
Never thought I was crazy
Until you came around

You're going down
you're going down down
You walked all over me
you never thought I'd be
the one who's laughing now
Now that you're going down

you're going down down
You walk all over me
you never thought I'd be
the one who's laughing now
Now that you're going down

Took me down to the river
So I could drown drown drown
You're going down
you're going down down
You walk all over me
you never thought I'd be
the one who's laughing now
Now that you're going down

you're going down down
You walk all over me
you never thought I'd be
the one who's laughing now
Now that you're going down

Падаешь

Мы с тобой спустились к реке,
И я мог утонуть, утонуть, утонуть,
Глядя вверх сквозь воду,
Я продолжал тонуть все глубже, глубже и глубже.

Я чувствую себя так, будто умираю,
Я одной ногой в могиле,
Я никогда не знал, что такое любовь,
Пока не встретил тебя.

Ты падаешь,
Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Мы с тобой спустились в подвал,
Ты оглядываешься, оглядываешься, оглядываешься,
И мы сидим здесь в тишине,
Я смотрю, как ты опускаешься, ниже и ниже.

Я чувствую себя так, будто лечу,
Я головой в облаках,
Я никогда не считал себя сумасшедшим,
Пока не встретил тебя.

Ты падаешь,
Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Мы с тобой спустились к реке,
И я мог утонуть, утонуть, утонуть,
Ты падаешь,
Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Ты падаешь ниже и ниже,
Ты всегда переступала через меня,
Ты никогда не думала, что я буду тем,
Кто смеется сейчас,
Сейчас, когда ты падаешь.

Life Starts Now

You say you feel so down
Every time I turn around
And you say you should've been gone by now
And you, you think that everything's wrong
You ask me how to carry on
We'll make it through another day just hold on.

Cause life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down
But you will survive it somehow because life starts now.

I hate to see you fall down
I'll pick you up off of the ground
I've watched the weight of your world come down
And now it's your chance to move on
Change the way you've lived for so long
You find the strength you've had inside all along.

Cause life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down
but you will survive it somehow because life starts now.

All this pain
Take this life and make it yours.
All this hate take your heart and let it love again.
You will survive it somehow.

Life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down.
Life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow and you're so far down.
Life starts now.

Life Starts Now

You say you feel so down
Every time I turn around
And you say you should've been gone by now
And you, you think that everything's wrong
You ask me how to carry on
We'll make it through another day just hold on.

Cause life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow
And you're so far down …
But you will survive it somehow because Life starts now.

I hate to see you fall down
I'll pick you up off of the ground
I've watched the weight of your world come down
And now It’s your chance to move on
Change the way you've lived for so long
You find the strength you've had inside all along.

Cause life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow
And you're so far down …
But you will survive it somehow because Life starts now.

All this pain
Take this life and make it yours.
All this hate
Take your heart and let it love again.
You will survive it somehow.

Life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow
And you're so far down…
Life starts now.
You've done all the things that could kill you somehow
And you're so far down…
Life starts now.

Жизнь только

Ты говоришь, что тебя так угнетает
Каждый раз, когда я отворачиваюсь...
И ты говоришь, что ты должна уйти сейчас...
И ты, ты думаешь, что все неправильно..
Ты спрашиваешь меня, как вынести все это...
Мы сделаем это, просто держись!..

Потому что жизнь только начинается!
Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба...
Но, так или иначе, ты переживешь это, потому что жизнь только начинается!..

Я ненавижу смотреть на то, как ты падаешь,
Я подниму тебя с земли...
Я видел, как с твоих плеч свалилось бремя этого мира...
И теперь твой черед действовать!..
Измени свою прежнюю жизнь!
Ты найдешь силы, они таились внутри тебя все время...

Потому что жизнь только начинается!
Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба...
Но, так или иначе, ты переживешь это, потому что жизнь только начинается!..

Вся эта боль...
Забери эту жизнь и сделай её своей...
Эта ненависть...
Возьми своё сердце и позволь ему снова любить...
Так или иначе, ты переживешь это!

Жизнь только начинается!
Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба...
Жизнь только начинается!
Ты уже сделала всё, что могло тебя убить, и ты так слаба...
Жизнь только начинается!

Жизнь только начинается (перевод)

Ты говорила, что тебе плохо
Каждый раз, когда я отворачиваюсь от тебя.
Ты говоришь, что тебе уже давно следовало уйти от меня,
Потому что по-твоему всё идет не так.
Ты спрашиваешь меня, как жить дальше.
Мы всё преодолеем в другой день, просто подожди...

Потому что жизнь только начинается.
Ты сделала все, что могло так или иначе убить тебя.
Ты опустилась на дно…
Но ты выживешь, потому что жизнь только начинается.

Мне неприятно смотреть, как ты падаешь
Но я подниму тебя с земли.
Я видел, как обрушилось бремя твоего мира,
И теперь – это твой шанс, чтобы двинуться дальше.
Измени образ жизни, которого ты так долго придерживалась,
Найди в себе силы, они всегда у тебя были...

Потому что жизнь только начинается.
Ты сделала все, что могло так или иначе убить тебя.
Ты опустилась на дно…
Но ты выживешь, потому что жизнь только начинается.

Вся эта боль...
Возьми эту жизнь и сделай ее своей.
Вся эта ненависть...
Возьми свое сердце и снова позволь ему любить.
Ты как-нибудь выживешь...

Жизнь только начинается.
Ты сделала все, что могло так или иначе убить тебя
Ты опустилась на дно…
Жизнь начинается сейчас.
Ты сделала все, что могло так или иначе убить тебя
Ты опустилась на дно…
Жизнь начинается сейчас.